Der Erzählband von Ted Chiang, einer der herausragendsten Science-Fiction-Autoren der letzten zwei Jahrzehnte, bietet neun faszinierende und tiefgründige Kurzgeschichten, von denen vier erstmals auf Deutsch veröffentlicht wurden. Chiang, bekannt für seine originellen und oft philosophischen Ansätze, beleuchtet sowohl klassische Menschheitsfragen als auch moderne Dilemmas, die durch technologische Entwicklungen und wissenschaftlichen Fortschritt aufgeworfen werden. Jede der Geschichten nimmt die Leser*innen mit auf eine Reise, die nicht nur die Grenzen der Vorstellungskraft herausfordert, sondern auch emotionale und ethische Fragen aufwirft.
Eine der herausragenden Geschichten des Bandes ist „Der Kaufmann am Portal des Alchemisten“. Sie spielt im alten Bagdad und erzählt die Geschichte eines Stoffhändlers, der die Möglichkeit erhält, durch die Zeit zu reisen. Diese Gelegenheit konfrontiert ihn nicht nur mit seinen früheren Fehlern, sondern bietet ihm auch unerwartete zweite Chancen. Chiang nutzt hier das Motiv der Zeitreise, um grundlegende Fragen über Reue, Veränderung und die Entscheidungen, die unser Leben prägen, zu erforschen. Die Geschichte regt dazu an, über den Umgang mit der eigenen Vergangenheit nachzudenken und darüber, wie die Möglichkeit einer zweiten Chance das Leben beeinflussen könnte.
In „Ausatmung“ wird die Geschichte eines außerirdischen Wissenschaftlers erzählt, der eine schockierende Entdeckung macht, die das Verständnis seines Volkes über die Natur ihres Universums auf den Kopf stellt. Diese Geschichte ist ein Paradebeispiel für Chiangs Talent, wissenschaftliche Konzepte mit philosophischen Fragen zu verknüpfen. Der Leser wird dazu angeregt, über die Vergänglichkeit und die Beschaffenheit des Universums nachzudenken, aber auch über die fundamentalen Fragen des Seins und der Existenz.
„Die Wahrheit der Fakten, die Wahrheit des Empfindens“ greift eine höchst aktuelle Thematik auf: digitale Erinnerungen. In einer Welt, in der man alle Ereignisse und Erinnerungen aufzeichnen und speichern kann, stellt Chiang die Frage, wie diese Technologie unsere Wahrnehmung der Wahrheit verändert. Was zählt im Leben wirklich – die Fakten oder die Art und Weise, wie wir sie empfinden? Diese Geschichte regt dazu an, über die Konsequenzen der fortschreitenden Digitalisierung und den Einfluss auf das menschliche Gedächtnis nachzudenken.
In „Angst ist der Taumel der Freiheit“ führt Chiang uns in eine Zukunft, in der sogenannte „Prismen“ existieren – Geräte, die es ermöglichen, Einblicke in Parallelwelten zu gewinnen. Man kann sehen, wie das Leben verlaufen wäre, hätte man andere Entscheidungen getroffen. Doch diese Möglichkeit birgt auch Gefahren: Das Verlangen, immer wieder in alternative Realitäten zu blicken, kann süchtig machen und die Menschen dazu bringen, sich in endlosen Vergleichen zu verlieren. Chiang beleuchtet hier eindrucksvoll das Thema Entscheidungsfreiheit und die damit verbundene Angst vor verpassten Chancen.
Der Band enthält zudem Geschichten wie „Was von uns erwartet wird“, die kurze, aber eindringliche Erzählung über den freien Willen und die Auswirkungen, die das Wissen über die Zukunft auf unser Handeln haben könnte. In „Der Lebenszyklus von Software-Objekten“ thematisiert Chiang künstliche Intelligenz und die Frage, wie sich emotionale Bindungen zu digitalen Wesen entwickeln können. „Daceys vollautomatisches Kindermädchen“ hinterfragt die Auswirkungen von Technologie auf die Kindererziehung, während „Die große Stille“ die Perspektive von Papageien einnimmt, die stillschweigend das menschliche Streben nach Kommunikation beobachten. Schließlich fordert „Omphalos“ das menschliche Verständnis von Wissenschaft und Religion heraus, indem es die Idee eines Universums, das für einen bestimmten Zweck geschaffen wurde, in den Mittelpunkt stellt.
Ted Chiangs Geschichten zeichnen sich durch eine einzigartige Mischung aus emotionaler Tiefe, philosophischem Anspruch und wissenschaftlicher Präzision aus. Er versteht es, komplexe Ideen in zugängliche und zugleich berührende Erzählungen zu verpacken, die noch lange nachklingen. Kein Wunder also, dass Chiang für seine Werke mehrfach ausgezeichnet wurde. Seine Erzählungen berühren zeitlose menschliche Fragen und bleiben lange in Erinnerung, denn sie fordern den Leser auf, nicht nur über die äußere Welt, sondern auch über die eigene innere Welt nachzudenken.
- Herausgeber : Golkonda Verlag; 1. Edition (26. Juni 2023)
- Sprache : Deutsch
- Broschiert : 392 Seiten
- ISBN-10 : 3965090631
- ISBN-13 : 978-3965090637
- Abmessungen : 13.6 x 3.5 x 21.4 cm