Der Roman „Die Tage nach dem Pflaumenregen“ von Karissa Chen, übersetzt von Elke Link, erzählt die epische Geschichte einer Liebe, die die Zeit und die Entfernung überdauert. Mit einer tiefgründigen Erzählung, die sowohl die menschlichen Gefühle als auch historische Ereignisse berührt, bietet das Buch eine unvergessliche Lektüre für alle, die große Geschichten und emotionale Abenteuer lieben.
Die Geschichte
Der Roman beginnt im Jahr 1938, einer Zeit, die von politischen Umbrüchen und Krieg geprägt ist. In Shanghai, einer pulsierenden, aber von Unsicherheit geprägten Stadt, erleben wir die Geschichte von Suchi und Haiwen, zwei jungen Menschen, die sich ineinander verlieben. Ihre Liebe wächst in den Straßen Shanghais, wo sie durch die Musik und die gemeinsame Zeit miteinander ein Stück Zuflucht finden. Doch das Schicksal führt sie auf einen schweren Weg.
Haiwen, der für seine Familie und seinen Bruder Verantwortung übernimmt, trifft eine Entscheidung, die ihn von Suchi trennt. Um seinen Bruder vor der Einberufung zur Armee zu bewahren, meldet sich Haiwen heimlich bei der Armee. Doch diese Entscheidung bringt auch eine Trennung zwischen ihm und der Frau, die er liebt. Suchi bleibt mit ihrer Geige und einer einzigen Nachricht zurück: „Verzeih mir.“ Ihre Herzen sind getrennt, aber die Erinnerung an ihre Liebe bleibt für beide immer lebendig.
Sechzig Jahre später: Wiedersehen in Los Angeles
Die Geschichte macht einen Sprung in die Zukunft, genau sechzig Jahre später, als sich Suchi und Haiwen zufällig in Los Angeles wiederbegegnen. Beide haben ihr Leben seit der Trennung weitergeführt, aber die Liebe, die sie einst geteilt haben, ist nie ganz verschwunden. Haiwen sieht dieses Wiedersehen als eine zweite Chance, die Liebe, die sie verloren haben, zu finden und sich zu versöhnen. Doch Suchi ist zögerlich. Sie hat ihr Leben in eine neue Richtung geführt und möchte nicht mehr zurückblicken.
Die beiden sind sich in der Vergangenheit begegnet, aber können sie sich auch in der Gegenwart finden? Ist es möglich, die verlorene Liebe nach all der Zeit und all den Erfahrungen wiederzubeleben? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt der Geschichte, und die Leser begleiten Suchi und Haiwen auf einer emotionalen Reise, in der sie nicht nur ihre gemeinsame Vergangenheit, sondern auch ihre Gegenwart und Zukunft neu entdecken müssen.
Ein Roman über Liebe, Verlust und Hoffnung
„Die Tage nach dem Pflaumenregen“ ist mehr als nur eine einfache Liebesgeschichte. Es ist eine Geschichte über Verantwortung, Entscheidungen und Verluste, die das Leben der beiden Protagonisten geprägt haben. Der Titel des Romans, „Die Tage nach dem Pflaumenregen“, ist symbolisch für die Zeit des Umbruchs und der Veränderung. Der Pflaumenregen, der in der chinesischen Kultur oft mit Vergänglichkeit und dem fließenden Strom der Zeit in Verbindung gebracht wird, steht für das ständige Kommen und Gehen von Momenten und Erfahrungen. Die Tage nach dem Pflaumenregen sind Tage der Reflexion, des Neubeginns und der Suche nach Heilung – und genau das erleben die beiden Hauptfiguren im Verlauf der Geschichte.
Die Erzählung ist nicht nur von Romantik durchzogen, sondern auch von einer tiefen Lyrik, die die Herzen der Leser berührt. Suchi und Haiwen müssen nicht nur mit den Verletzungen ihrer Vergangenheit umgehen, sondern auch mit den Veränderungen, die die Jahre mit sich gebracht haben. Ihre Geschichte wird zu einem Symbol für alle, die eine Liebe verloren haben oder sich mit den Folgen ihrer Entscheidungen auseinandersetzen müssen.
Historischer Kontext und Realismus
Ein besonders interessantes Element des Romans ist die Mischung aus romantischer Lyrik und historischem Realismus. Die politischen und historischen Umstände der Zeit, insbesondere der Krieg und die militärischen Verpflichtungen, die Haiwen zu seiner Entscheidung führten, sind tief in der Geschichte verwurzelt und bieten dem Leser einen authentischen Blick auf die Auswirkungen dieser Ereignisse auf das Leben der Menschen. Der Roman zeigt auf eindrucksvolle Weise, wie Krieg und politische Konflikte die individuelle Freiheit und das private Glück der Menschen beeinflussen können.
Doch trotz dieser düsteren Aspekte ist der Roman immer auch eine Geschichte der Hoffnung. Denn auch inmitten von Kriegswirren und Trennung gibt es immer wieder Momente der Zuneigung, der Vergebung und der Wiedervereinigung. Der Roman stellt die Frage, ob es je zu spät ist, um für die Liebe zu kämpfen und ob es immer einen Weg gibt, verlorene Zeit zurückzuholen.
Die Autorin und ihre Erzählweise
Karissa Chen gelingt es, mit ihrem Debütroman eine epische und berührende Geschichte zu erzählen, die sich nicht nur auf die romantische Beziehung zwischen Suchi und Haiwen konzentriert, sondern auch auf die tiefe emotionale Verbindung zwischen den Charakteren und den historischen Hintergründen, die ihre Entscheidungen beeinflussen. Die sprache von Chen ist sowohl poetisch als auch realistisch, und sie schafft es, eine Balance zwischen intimen Momenten und größeren, dramatischen Ereignissen zu finden.
Elke Link hat den Roman meisterhaft ins Deutsche übertragen, sodass auch Leser, die die Originalsprache nicht beherrschen, die emotionale Tiefe und kulturelle Bedeutung des Buches erleben können.
Fazit: Ein unvergesslicher Liebesroman
„Die Tage nach dem Pflaumenregen“ ist ein fesselnder, emotionaler Liebesroman, der die Zeit und den Raum überschreitet, um die Geschichte einer Liebe zu erzählen, die nie ganz vergessen wurde. Es ist eine Geschichte über die Wirkung von Entscheidungen, über Vergebung und über die Wiederentdeckung der Liebe nach vielen Jahren der Trennung. Die Kombination aus romantischen Momenten und historischem Realismus macht diesen Roman zu einem unvergesslichen Leseerlebnis.
Für alle, die große, bewegende Geschichten lieben, ist dieses Buch ein absolutes Muss. Es eignet sich nicht nur für den persönlichen Genuss, sondern auch als ideales Geschenk für Liebhaber von tiefgründigen, epischen Erzählungen, die weit über die gewöhnliche Liebesgeschichte hinausgehen.
- Herausgeber : Gutkind Verlag; 1. Edition (27. Februar 2025)
- Sprache : Deutsch
- Gebundene Ausgabe : 608 Seiten
- ISBN-10 : 3989410040
- ISBN-13 : 978-3989410046
- Originaltitel : Homeseeking
- Abmessungen : 12.8 x 4.5 x 21 cm
- 25 Euro