Das Taschenbuch „Mord im Chateau“ von Ian Moore, übersetzt von Barbara Ostrop, ist der dritte Band der humorvollen Cosy-Crime-Reihe „Ein Brite in Frankreich“. Diesmal verschlägt es Richard Ainsworth, den promovierten Filmhistoriker und Hotelbesitzer, mitten in die Dreharbeiten eines historischen Films im Château de Valençay. Als ein Schauspieler unter mysteriösen Umständen stirbt, beginnt Richard gemeinsam mit Valérie, seiner Partnerin und ehemaligen Kopfgeldjägerin, zu ermitteln. Ihr neu gegründetes Detektivbüro und ihre Rolle als Sicherheitsteam am Set erweisen sich als perfekte Tarnung. Doch schnell wird klar: Hinter den Kulissen des Films brodeln Intrigen, und der Mörder muss sich unter den Filmleuten befinden. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, denn ein weiterer Mord könnte jederzeit geschehen …
Ian Moore verbindet auch in diesem Band seinen trockenen britischen Humor mit einer unterhaltsamen Kriminalgeschichte. Seine Figuren sind ebenso charmant wie skurril: Neben Richard und Valérie tauchen wieder bekannte Charaktere wie Madame Tablier, Richards Fast-Ex Clare sowie die schrulligen Nachbarn Martin und Gennie auf. Und nicht zu vergessen: Clovis, der Pfau!
Der Krimi überzeugt durch eine kurzweilige Handlung, die von humorvollen Dialogen und amüsanten Szenen geprägt ist. Die Spannungskurve bleibt typisch für Cosy Crime eher moderat, doch der Fall hält einige überraschende Wendungen bereit. Besonders das Finale sorgt für ein spannendes und zugleich humorvolles Ende.
Wer einen tiefgründigen, düsteren Thriller erwartet, ist hier fehl am Platz. Doch für alle, die britischen Humor und charmante Ermittler lieben, ist „Mord im Chateau“ eine klare Leseempfehlung. Fans von Mrs. Potts oder Agatha-Christie-Krimis mit einem Augenzwinkern werden hier bestens unterhalten.
Über den Autor: Ian Moore ist ein britischer Comedian, der sich mit seinem besonderen Blick auf die Welt erfolgreich als Autor etabliert hat. Wie sein Protagonist Richard lebt Moore selbst seit Jahren im französischen Loiretal mit seiner Familie und einer bunten Mischung aus Tieren. Sein Debüt „Mord & Croissants“ wurde ein Bestseller und legte den Grundstein für diese humorvolle Krimireihe.
Über die Übersetzerin: Barbara Ostrop ist seit 1993 als literarische Übersetzerin tätig und hat bereits über hundert Werke ins Deutsche übertragen. Ihr Schwerpunkt liegt auf Liebesromanen, historischen Geschichten und spannender Unterhaltungsliteratur. Mit „Mord im Chateau“ bringt sie Moores britischen Witz gekonnt ins Deutsche.
Fazit: „Mord im Chateau“ ist ein amüsanter Cosy Crime voller skurriler Figuren, witziger Dialoge und einer Prise Spannung. Die lockere Erzählweise und das charmante Setting machen das Buch zu einer perfekten Lektüre für Fans des britischen Humors. Wer Lust auf einen humorvollen Kriminalfall im malerischen Frankreich hat, wird hier bestens unterhalten!
- Herausgeber : Rowohlt Taschenbuch; 1. Edition (18. Februar 2025)
- Sprache : Deutsch
- Taschenbuch : 336 Seiten
- ISBN-10 : 3499016206
- ISBN-13 : 978-3499016202
- Originaltitel : Death at the Chateau
- Abmessungen : 12.5 x 2.36 x 18.9 cm
- 14 Euro