Wenn die Kraniche nach Süden ziehen von Lisa Ridzén, in der sensiblen Übersetzung von Ulla Ackermann, ist ein warmherziger, kluger Roman über das Altern, die Einsamkeit und die Kraft der Erinnerungen – und zugleich eine Feier kleiner Freuden, die das Leben lebenswert machen. Mit leiser Komik, viel Empathie und tiefem Verständnis für die menschliche Psyche erzählt Ridzén von einem Mann, der sich in einer Phase seines Lebens wiederfindet, in der vieles verloren scheint, aber noch immer kleine Wunder möglich sind.
Im Mittelpunkt steht Bo, 89 Jahre alt, dessen Tage in einem stillen Trott verlaufen. Seit seine Frau in einem Pflegeheim für Demenzkranke lebt, ist sein Alltag von Leere und Routine geprägt. Die Gespräche mit seinem Sohn Hans sind selten und oberflächlich, die Besuche des Pflegedienstes scheinen Pflicht und Freundlichkeit zugleich. Der einzige Lichtblick in Bos Leben ist sein Hund Sixten. Er ist nicht nur ein Begleiter, sondern eine lebendige Verbindung zu Freude, Verantwortung und unbedingter Liebe. Doch plötzlich droht ihm der Verlust dieses treuen Gefährten, als Hans in Erwägung zieht, ihn wegzunehmen.
Diese Krise wird zum Ausgangspunkt einer tiefgehenden Reflexion über das Leben, die Beziehungen und die Entscheidungen, die Bo geprägt haben. Ridzén nutzt diese Situation, um den Leserinnen und Lesern Einblick in Bos Erinnerungen, Hoffnungen und leise Sehnsüchte zu geben. Die Schlüsselmomente seines Lebens – Liebe, Freundschaft, kleine und große Verluste – werden durch Bos Perspektive lebendig. Dabei gelingt der Autorin ein bemerkenswertes Gleichgewicht zwischen Humor und Ernst: Viele Szenen sind zum Schmunzeln, voller Menschlichkeit und leiser Ironie, während die existenziellen Fragen des Alters nie aus dem Blick geraten.
Ein zentraler Aspekt des Romans ist die Darstellung der familiären Spannungen und Missverständnisse. Hans’ Zweifel an Bos Fähigkeiten, die Sorge um Verantwortung und Sicherheit auf der einen Seite, Bos Bedürfnis nach Autonomie, Würde und Nähe auf der anderen Seite – diese Gegensätze werden feinfühlig, aber ungeschönt beschrieben. Ridzén vermeidet jede Schwarz-Weiß-Malerei; ihre Figuren sind glaubwürdig, komplex und voller Widersprüche. Gerade diese Vielschichtigkeit macht den Roman so berührend und nahbar.
Doch Wenn die Kraniche nach Süden ziehen ist nicht nur eine Geschichte über das Altern und familiäre Konflikte. Es ist auch ein Buch über die kleinen Momente des Glücks: die Sonne auf der Haut, das stille Zusammensein mit einem geliebten Tier, das Lachen über eine unerwartete Erinnerung. Diese Details verleihen der Erzählung eine Wärme, die lange nachklingt. Die Kraniche, die nach Süden ziehen, werden dabei zu einem poetischen Symbol für die Zeit, die vergeht, für Abschiede, aber auch für neue Anfänge und das Weiterschreiten, egal in welchem Alter.
Ridzén gelingt ein Roman voller Witz, Wärme und Tiefgang, der die Leserinnen und Leser gleichermaßen zum Lachen wie zum Nachdenken bringt. Die Sprache ist klar, bildhaft und gleichzeitig leicht, sodass die Schwere der Themen nie erdrückend wirkt. Vielmehr entsteht eine Geschichte, die Mut macht, die Schönheit im Alltag zu erkennen, und die Zuversicht vermittelt, dass das Leben auch im hohen Alter reich an Bedeutung, Freude und Verbindung sein kann.
Wenn die Kraniche nach Süden ziehen ist eine berührende, kluge und lebensbejahende Lektüre – eine Einladung, sich Zeit zu nehmen, nachzudenken und die eigenen Schätze im Leben zu sehen. Ein Buch, das lange nachklingt und dessen Humor, Wärme und Weisheit man am liebsten mit allen teilen möchte.
Ein berührender, klug geschriebener Roman über das Altern, Familie und die kleinen Freuden des Lebens. Bo und sein Hund Sixten schenken Humor, Wärme und Tiefe, während die Geschichte über Liebe, Verlust und Zuversicht berührt. Ein einfühlsames Buch, das lange nachhallt.
- Herausgeber : btb Verlag
- Erscheinungstermin : 21. Januar 2026
- Sprache : Deutsch
- Seitenzahl der Print-Ausgabe : 384 Seiten
- ISBN-10 : 3442762960
- ISBN-13 : 978-3442762965
- Originaltitel : Tranorna flyger söderut
- Abmessungen : 14.5 x 3.8 x 22 cm